The California Department of Motor Vehicles has warned Tesla to revise its advertising for the Autopilot feature or face a 30 ...