But former media boss calls China ‘bully’ for slapping duties on Australian exports during row, prompting judge to query whether same term could apply to other countries.