His so-called "cultural mandates" were not preservation programmes but instruments of discipline: dress, language, behaviour -- all standardised, all subordinated to a nationalist ideal. To ...