The approval of the maps on a party-line vote is likely to prompt California’s Democratic-controlled state Legislature to approve a new map creating five new Democratic-leaning districts.