The mayor of New York has announced the city will relocate a city-operated concrete recycling plant that has engendered dust complaints.