At 90, the Dalai Lama is still one of the world's most powerful spiritual leaders, writes Pico Iyer. Here’s why.