Meme coins have gone from internet jokes to serious money-makers, turning everyday investors into overnight millionaires.