Former University of Pennsylvania swimmer Monika Burzynska said she was assigned the locker just one over from Lia Thomas' when the transgender athlete joined the women's swim team in 2021.