A Jerry Springer Show episode so controversial it was only ever aired on TV once has been shown in a new Netflix documentary.