Subway quietly shuttered more than 600 restaurants in 2024, and has lost approximately 7,600 stores over the past nine years.