Julianne Hough offered fans a look at her latest chapter in her fertility journey: Her process of freezing her eggs for the third time.