Legendary actor Gene Hackman was buried in silence, no gravestone, no fanfare. But it’s what happened after his secret ...