When sitarist Anoushka Shankar talks about the pain of the artistic process, she’s not speaking figuratively, or existentially. She is being quite literal. “Ever since I was a kid, I've had this one ...