The Tokyo-based sportswear and outdoor brand envisions the space as the "eye of a vortex" amid the hustle and bustle of the city.