With “Tell Me Lies,” for example, a lot of viewers relate to the sentiment of knowing a person isn’t good for you but struggling to walk away. Where “Heated Rivalry” succeeds, Morehead notes, is in ...