Federal agents raided multiple Los Angeles businesses, including Home Depot stores, detaining dozens and drawing criticism from local officials and immigrant rights advocates.