The family of a woman whose body was found inside a freezer in a Dollar Tree store in Miami last month is suing the chain and ...