Digital insurtech platform Acko is planning an initial public offering (IPO) to raise between $300-400 million, joining a growing list of tech startups going public in India.