A Tufts University student returned home to open arms after she was arrested and detained by Immigration and Customs Enforcement agents near her Somerville home in March.