Rather than waiting for rates to drop, buyers should be looking at all monthly costs to get a picture of what they can afford ...