Nosh Award winner for best restaurant overall has set its own course with creative Mexican dishes featuring California produce and products.