Well-known manga piracy site Bato.to has gone offline after confirming it would shut down permanently, which came as a major hit for readers who relied on it for older and rare titles.