The Oscar-winning actor has an uncanny ability to convey depth beyond the dialogue. In the new movie ‘The History of Sound,’ ...