The iPhone 16e is still far from cheap, but it’s the most accessible new iPhone in the lineup. Read full review.