“The Yogurt Shop Murders” comes out at 10 p.m. ET tonight, Aug. 3, on HBO. The episode will release at the same time on HBO’s ...

In 1991, four teenage girls were killed in Austin. Decades later, their cold case is the subject of HBO docuseries "The ...