The Last of Us S2 features Ellie singing Take On Me, echoing a hidden side quest from the game. Here’s how the scene revives ...