Yorgos Lanthimos needed to relieve stress while filming “Poor Things” on soundstages in Budapest and “Kinds of Kindness” on location around New Orleans. That impulse translated into nights developing ...