Digi International Inc (DGII) reports a 9% revenue increase and explores AI-driven growth amid macroeconomic challenges.