Emilie Kiser's lawyer said he hoped her public records case would recognize privacy interests "all of us" have, regardless of social media presence.