The number of domestic UK flights has more than halved over the past 20 years, even as global air travel continues to grow.