The wonders never cease in these open-world games if you know where to look, and what you find is often more important than the main quest.