A young Aussie couple have detailed the heartbreaking moment they found out couldn’t borrow enough to buy a home.