For decades, Mahindra was just an Indian company that got a license to build Jeeps from a US firm – and never stopped. Yet ...