Reneé Rapp opened up about struggling with an eating disorder during her tenure in the “Mean Girls” musical, which was exacerbated by production staffers who, she said, “would say some vile fucking ...