Artificial Intelligence detection tools can sometimes create more problems for teachers and students than they fix.