We picked the best mortgage lenders for first-time homebuyers looking to move to a handful of cities across the U.S.