Prosecutors have decided against pursuing a retrial in Oxford after a taxi driver was accused of sexual assault.