Department store cookies were a storied shopping tradition that is deeply missed. Relive the glory days with this copycat Marshall Field's chocolate cookies recipe.