How the company, just south of Cincinnati, has quietly grown into a powerhouse of contract chemical manufacturing.