Mexican composer Gabriela Ortiz had a breakout night at the 68th Grammy Awards — winning one statuette in her own name and sharing two more.