When America’s classrooms opened their doors this fall, few could have imagined that the very agency meant to safeguard them ...