Fifth grader Jesus Cruz squinted at an image of a spiral galaxy, his voice rising just enough to catch the visitor’s ear.