Some experts say ice cream may worsen period cramps for certain women due to inflammation-linked ingredients, but the science is more nuanced.