When a rap song leaves the studio and enters a courtroom, the rules change fast. With Lil Durk’s federal murder-for-hire ...