A lifelong friend of Hilfiger, Stemerman helped establish People's Place in Elmira, N.Y.