A condition that keeps people from straightening out their fingers has been connected to diabetes. “Trigger finger,” as it’s called, is when one or more fingers — often a thumb or ring finger — get ...