The cast of “Schitt’s Creek” are mourning the loss of Catherine O’Hara, who died Jan. 30 following a brief illness. She was ...