For actor Brendan Jacob Smith, playing opposite high school friend Jonah Bobo in “The Simon & Garfunkel Story” is a case of life imitating Art. Pun intended.