How uncovering a hidden message transformed a simple object into a meaningful artifact.