Thought of as an “environmental enhancer” by experts, scalp tonics help create the right conditions for healthy hair to grow.